复活-列夫托尔斯泰
- 选择标签：其他
- 出版时间：1998-10-01
- ISBN：9787806388891
- 出版社：辽海出版社
- 作者：陈殿兴
《列夫·托尔斯泰》借用了前人提供的大量资料，同时也使用了许多现成的译文，因为它是一本通俗读物，所以无法一一标出，只能在这里向被引用的作者、译者致谢并道歉。《列夫·托尔斯泰》既是一本通俗读物，自然不能不重视可读性。在行文中力求照顾中国读者的阅读习惯，尽量做到雅俗共赏，这是不言而喻的。我在这里特别想说明的是，俄国人跟中国人在称谓习惯上差别很大:俄国姓名太长，名、父称和姓加在一起往往超过十几个乃至二十几个字，而且变化很多，一个人可以根据情感和关系亲疏有许多叫法;既可以直呼其名，也可以直呼其姓，还可以称呼名加父称